Complex Object: просто о сложном дополнении в английском

Когда вы учились в школе, ваши родители наверняка хотели, чтобы вы поступили в хороший университет. А потом — чтобы добились желаемого и были счастливы. 

Так вот, если один человек надеется или желает, чтобы другой что-то сделал, в английском для этого используют конструкцию Complex Object (сложное дополнение). 

Сравним: 

I want to watch a new movie with Pedro Pascal. = Я хочу посмотреть новый фильм с Педро Паскалем. 

I want her to watch a new movie with Pedro Pascal. = Я хочу, чтобы она посмотрела новый фильм с Педро Паскалем. 

В первом случае объектом буду «я» — я хочу сделать что-то, во втором случае объект «она» — я хочу, чтобы она что-то сделала.

1.  На первое место ставим действующее лицо с глаголом — I want.

2.  Дальше идёт человек, который должен что-то сделать.

На этом этапе меняются местоимения:

I ⭢ me

He ⭢ him

She ⭢ her

We ​​⭢ us

They  ⭢ them

3.  Затем говорим о действии, которое ожидаем от человека: I want him to go.

На первый взгляд кажется, что всё просто: нужно всего-то придерживаться формулы выше — и будет счастье. Но есть сложность — частица to перед глаголами.

• глаголы желания или потребности (want — хотеть, would like — хотел(а) бы, need — нуждаться, desire — желать)

He would like his team to work harder. = Он хотел бы, чтобы его команда работала усерднее.

They need the manager to approve the budget. = Им нужно, чтобы менеджер утвердил бюджет.

• предположение (expect — ожидать, believe — верить, suppose — предполагать, consider — считать)

My colleagues supposed the meeting to be canceled. = Мои коллеги предположили, что встречу отменили.

We consider him to be the best candidate. = Мы считаем его лучшим кандидатом.

• принуждение и разрешение (forbid — запрещать, allow — позволять, order — приказывать, etc)

The law forbids drivers to park here. = Закон запрещает водителям парковаться здесь.

The boss allowed the employees to leave early. = Босс разрешил сотрудникам уйти пораньше.

• осведомлённость, знание или утверждение (know — знать, note — отмечать, think — думать, etc)

We didn't believe the story to be true. = Мы не верили, что эта история правдива.

The report notes the situation to be improving. = В отчёте отмечается, что ситуация улучшается.

• глаголы восприятия (see — видеть, feel — чувствовать, watch — наблюдать, hear — слышать, etc)

I saw him go out for coffee. = Я видел(а), как он вышел за кофе.

Jess heard the doorbell ring. = Джесс услышал, как дверной звонок зазвонил.

• побуждения и принуждения (make — заставлять, let — позволять, have — распорядиться)

The security guard let Maria enter the building. = Охранник позволил Марии войти в здание.

My team lead had me prepare the report by 5 p.m. = Мой тимлид велел мне подготовить отчёт к 5 часам.

Иногда вместо инфинитива (go) используется форма с -ing, если важен сам процесс: 

I saw Anna crossing the street. = Я видел(а), как Анна переходила улицу (в процессе).

I saw Anna cross the street. = Я видел(а), как Анна перешла улицу (от начала до конца).

1.  Добавлять частицу to там, где не надо
❌ She made him to speak at the conference.
✅ She made him speak at the conference. = Она заставила его выступать на конференции.
➤ Глаголы make, let, have требуют инфинитив без to.

2.  Использовать герундий вместо инфинитива

❌ I heard Anna calling my name. (Если имеется в виду полное действие)
✅ I heard Anna cry my name. = Я слышал(а), как Анна назвала моё имя.
➤ Для завершённых действий нужен инфинитив.

3.  Добавлять лишнее подлежащее

❌ I want that he comes early.
✅ I want him to come early. = Я хочу, чтобы он пришёл пораньше.
➤ В Complex Object нельзя использовать подлежащее с that. Нужна конструкция: объект + инфинитив.

4.  Менять порядок слов
❌ Let to go me.
✅ Let me go. = Позволь мне уйти.
➤ В конструкции фиксированный порядок: глагол + объект + инфинитив.

Чтобы не допускать этих ошибок — давайте попрактикуемся!