Служебные части речи, которые связывают части сложного предложения. Также они показывают, какие отношения между этими частями, зависимые или равноправные. Да-да, прямо как в реальной жизни.

He decided to go to bed but suddenly remembered that he’d missed the deadline. = Он решил пойти спать, как вдруг вспомнил, что пропустил дедлайн.

Все союзы (conjunctions) в английском языке можно разбить на две большие группы — сочинительные (coordinating) и подчинительные (subordinating). Первые объединяют части сложносочинённого предложения, тогда как вторые — подчиняют одну другой в сложноподчинённых предложениях.

Используются в сложносочинённых предложениях, девиз которых — равноправие. Эти предложения объединяют в себе несколько простых. Они не зависят друг от друга и одинаково важны.

Сочинительные союзы несут разный смысл и потому разделяются на четыре вида:

• соединительные — самые распространённые союзы, они объединяют равные части предложения;
• разделительные — показывают очерёдность или выбор между двумя частями;
• противительные — противопоставляют одно другому;
• причинно-следственные — в них одна часть показывает причину, а другая следствие.

Чтобы их проще было запомнить, собрали союзы с примерами в таблице.

Запомнить главные сочинительные союзы поможет слово-мнемоник fanboys. Оно переводится как «фанаты» и в каждой своей букве скрывает первую букву сочинительного союза:

• F — for (чтобы);
• A — and (и);
• N — nor (ни);
• B — but (но);
• O — or (или);
• Y — yet (хотя, но);
• S — so (так, поэтому).

Эти союзы можно встретить в сложноподчинённых предложениях — в них части предложений неравноправны. Здесь придаточная часть (clause) поясняет главную, а значит, зависит от неё по смыслу.

Подчинительных союзов больше, чем сочинительных, целых восемь штук.

По традиции сначала расскажем о каждом из них, а потом вынесем в табличку.

• Временные — указывают на время в придаточной части;
• Изъяснительные — дополняют смысл главного предложения, расширяя его и добавляя подробности;
• Причинные — показывают причину действия;
• Условные — раскрывают условие произошедшего;
• Целевые — показывают намерение;
• Уступительные — указывают, вопреки чему что-то случилось;
• Союзы следствия — отражают последствие какого-либо действия;
• Союзы образа действия и сравнения — показывают отношение к чему-либо, сравнивают предметы.

А ещё есть союзные слова, которые совмещают в себе функции союзов и местоимений и помогают указать отношения между частями предложения. Вы наверняка их встречали, но не задумывались над значением. Большая часть из них совпадает с вопросительными словами:

• who — кто, который

I don’t know the girl who sits in front of me. = Я не знаю девушку, которая сидит передо мной.

• what — что

She wanted to know what her coworkers thought of her. = Она хотела знать, что о ней думают коллеги.

• where — где

Tell me where to buy this sofa cheaper? = Подскажите, где дешевле будет купить этот диван?

• when — когда

He used to grab the coffee next door when he worked at Yandex. = Он привык заходить за кофе рядом с офисом, когда работал в Яндексе.

• whose — чей

I know the man whose bicycle was parked in the garage. = Я знаю парня, чей велосипед стоял в гараже.

• which — который

This is the task which we discussed yesterday. = Это задача, которую мы обсуждали вчера.

• why — почему

I don’t understand why I spend every free minute watching TikTok. = Я не понимаю, почему смотрю ТикТок каждую свободную минуту.

• that — что, который

The movie that Jack watched was terrible. = Фильм, который посмотрел Джек, был ужасен.

Although и though — подчинительные союзы, которые показывают контраст между частями предложения и переводятся как «хотя, хоть». В предложении они могут стоять в начале или середине, a though — ещё и в конце.

Though it was cold, we went skiing. = Хоть было холодно, мы пошли кататься на лыжах.

The project deadline was postponed, although the stakeholder seemed very strict. = Дедлайн проекта перенесли, хотя заказчик казался очень строгим.

На первый взгляд союзы кажутся абсолютными синонимами друг друга. На самом же деле though более нейтральное слово, а ещё оно может переводиться как «несмотря на», «всё же», «впрочем». В таком смысле подчинительный союз занимает последнюю позицию в предложении.

She looked active. She was very tired, though. = Она казалась активной. Однако была очень уставшей.

Эти сочинительные союзы переводятся «несмотря на» и «между тем». Различие в них схоже с although и though. Только здесь whereas чаще используют в формальной речи, а while, наоборот, в разговорной.

We left the party while everyone had fun. = Мы уехали с вечеринки, в то время как все веселились.

Теперь, когда вы знаете разные виды союзов и понимаете, когда каждый из них употребляется, важно оттачивать навыки. Собрали несколько советов, которые помогут удачно использовать союзы в разговоре.

• Не перегружайте речь. Не нужно строить длинные предложения и употреблять в них много союзов. На письме это приемлемо, но если вы разговариваете с собеседником — предпочтительнее будет разбить сложные конструкции на несколько простых, которые будут легко восприниматься на слух.
• Обратите внимание на регистр. Здесь речь идёт о таких союзах, которые часто употребляются в формальной речи и переписке. Например, consequently вместо so, however вместо but, nevertheless вместо still и т. п.
• Добавьте разнообразия. Союзы and, or и but — это база. Чтобы выделиться и передать более точный смысл, используйте более сложные варианты союзов.

Ошибки допускают все — даже те, кто давно знаком со всеми вышеупомянутыми союзами. Чтобы избежать неловких ситуаций, собрали наиболее частые ошибки в одном месте.

1. Неправильный союз. Когда союзы в английском языке одинаково переводятся, то их легко перепутать. Например, because и since* описывают причину, но последний именно в том случае, когда эта причина уже известна собеседнику.

*Since может быть как союзом времени (с тех пор, как), так и причины (потому что).

❤️ I go up the stairs, because I’m afraid of lifts. = Я хожу по ступенькам, потому что боюсь лифта.

💔 I go up the stairs, since I’m afraid of lifts. = Я хожу по ступенькам, потому что боюсь лифта.

2. Путаница между союзами и союзными наречиями. But и however обозначают «но» или «однако». Но второе является союзным словом — поэтому however и but используются в разных предложениях. Союзное слово, например, не может соединять равные части.

❤️ He was very busy, but didn’t miss the gym. = Он был очень занят, но не пропустил зал.

💔 He was very busy, however didn’t miss the gym. = Он был очень занят, однако не пропустил зал.

3. Много союзов в одном месте. Из-за них текст получается сложным для понимания. В этих предложениях, например, два союза обозначают одно и то же и одинаково переводятся.

❤️ It was hot, so they took SUP boards and went to the beach. = Было жарко, поэтому они взяли сапборды и отправились на пляж.

💔 It was hot, so therefore they took SUP boards and went to the beach. = Было жарко, поэтому поэтому они взяли сапборды и отправились на пляж.

Союзы в английском делают речь связной. Все союзы можно поделить на два типа: сочинительные, которые соединяют равные члены предложения (and, but, or, nor, yet и т. п.), и подчинительные, в которых часть после придаточного союза поясняет главную (because, before, since, although и т. д.).

Запомнить союзы, как и другие новые слова, помогает практика. А в случае с сочинительными союзами — ещё и слово-мнемоник fanboys. Много практики вы можете найти на курсах английского от Яндекс Практикума — здесь все занятия построены таким образом, чтобы студенты как можно скорее преодолели языковой барьер и свободно разговаривали на английском.