Если бы у вас была волшебная кнопка, которая навсегда бы убрала русский акцент и страх говорить на английском, вы бы нажали её? В интернете часто можно услышать, что та самая «волшебная кнопка» — это занятия с преподавателем-иностранцем. Но так ли это на самом? Разберём в этой статье.
Native speaker, или носитель языка, — это человек, который в совершенстве владеет определённым языком, родным для него.
Носитель говорит и думает на английском языке, окружён другими нейтивами, погружён в языковую и культурную среду. Носитель языка использует тот самый «живой язык» — с его сленгом, произношением и другими особенностями.
Если человек — носитель языка, это не значит, что это он автоматически становится хорошим преподавателем. Нейтивы могут быть из разных социальных слоёв, работать в разных сферах, а значит не у всех есть нужное образование, чтобы помогать другим изучать язык. С такими «преподавателями» можно хорошо прокачать разговорный английский, но если нужно именно изучить язык с его подробными правилами и структурой, понадобится специалист. У него должен быть опыт в преподавании.
Погружение в реальную языковую среду. Носитель знакомит с «живым языком» — сленгом, идиомами, современными аббревиатурами и речевыми оборотами, которые используют в англоговорящих странах.
Актуальность языка. Носитель использует современный английский таким, какой он есть сейчас, а не таким, каким он был пять лет назад. Вы учите слова и выражения, которые действительно используются в повседневной жизни, а не устаревшие или книжные конструкции.
Постановка естественного произношения. Когда вы занимаетесь с носителем, то перенимаете его интонацию, темп, произношение звуков и манеру речи. Он поможет не просто избавиться от «русского акцента», а придать вашему английскому естественное звучание.
Развитие языковой интуиции. Постепенно вы начинаете «чувствовать», как язык звучит правильно. Даже если не знаете правила, вы можете выбрать верный вариант, потому что он будет естественным.
Преодоление языкового барьера и беглость речи. Общение с нейтивом заставляет мозг работать в режиме реального времени. Больше нет времени обдумывать конструкции и переводить фразы с русского на английский, нужно думать на иностранном языке. Вы учитесь спонтанной речи и говорите даже в тех случаях, когда забыли слова или целые фразы.
Культурный контекст. Нейтив — это носитель не только языка, но и культуры своей страны. Он познакомит вас с традициями англоговорящих стран, расскажет, почему та или иная шутка смешная.
Высокий уровень для новичков. Занятия с носителем языка подходят не всем. На начальных уровнях (A1 и A2) они могут вызывать только стресс. Ведь преподаватель, который не говорит по-русски, не может объяснить базовую грамматику простыми словами или дать аналогию с родным языком студента. Это часто приводит к недопониманию и трудностям на ранних этапах изучения языка.
Трудности в понимании акцента. Английский язык — разнообразный. Преподаватель из Шотландии или из южных штатов Америки может иметь сильный акцент. Из-за чего его будет сложно понять. Более того, эти акценты могут мешать постановке «правильного» нейтрального акцента.
Отсутствие методической базы. Быть носителем ≠ быть хорошим преподавателем. У многих носителей языка нет педагогического образования, поэтому они не всегда могут объяснить то или иное правило, ведь чаще они руководствуются интуицией. Нейтивы могут исправить некоторые ошибки и улучшить произношение, но не выстроят крепкую грамматическую базу английского языка.
Нехватка системности. Занятия с носителем могут быть более разговорными и спонтанными, но они не всегда выстроены по чёткой программе. В результате у студента могут оставаться пробелы в грамматике или лексике.
Отсутствие опыта изучения языка как иностранного. Носитель не проходил путь изучения английского с нуля, поэтому ему сложнее предугадать типичные ошибки студентов и объяснить сложные моменты с точки зрения изучающего.
Высокая стоимость занятий. Услуги носителей языка ценятся выше на рынке, поэтому и стоимость у них гораздо выше, чем у русскоязычных преподавателей. Часто это связано с тем, что нейтивы живут в других странах.
Если у вас уже есть хорошая база в английском из лексики и грамматики, то занятия с носителем языка будут для вас полезны. Вы научитесь мыслить на английском, бегло говорить на нём и прокачаете произношение. Овладеете тем самым «живым языком», который приблизит вас к уровню near-native speaker.
Также занятия с носителями подойдут тем:
Чтобы общаться с носителями языка, не обязательно ограничиваться занятиями. Есть разные способы, которые помогут практиковать живое общение с нейтивами:
На курсах английского языка мы делаем упор на разговорный английский и учим общаться на иностранном языке уже на первых уроках. В каждом из наших курсов заложены занятия с носителями языка. У нас есть преподаватели-иностранцы из 37 стран. С ними занятия проходят как с другом — очень квалифицированным другом.
Практика с иностранцами нужна, чтобы вы учились лучше воспринимать английскую речь и разные акценты на слух, а ещё разговорились сами. Не все наши иностранные специалисты говорят по-русски, но все умеют общаться с разными студентами — в том числе с теми, кто не учил язык в школе или университете. Так что языкового барьера можно не бояться.
