Not a problem: отрицание в английском языке

Здесь всё довольно просто: отрицательная частица not ставится после первого вспомогательного или модального глагола.

Вспомогательные глаголы — это наши верные помощники, которые образуют почти все глагольные времена. В английском языке есть три основных вспомогательных глагола: to do, to be, to have. Они используются в разных формах: do does, did; have has, had; am, is, are, was, were; will, would и другие.

I have not finished my work. = Я не закончил свою работу.

Модальные же глаголы выражают возможность, необходимость, разрешение: can, could, must, should, may, might.

Jane cannot swim. = Джейн не умеет плавать.

В простом настоящем и прошедшем времени нет «встроенного» вспомогательного глагола. И англичане нашли элегантное решение — они его добавляют.

В Present Simple используют do / does + частицу not. В Past Simple — did вместе с частицей not. Основной глагол при этом ставится в неизменяемую (первую) форму и теряет окончание.

• I like coffee. → I do not like coffee. = Мне не нравится кофе.
• She works here. → She does not work here. = Она не работает здесь.
• We went to the park at lunchtime. → We did not go to the park at lunchtime. = Мы не ходили в парк на обеде.

Здесь всё проще, так как вспомогательный глагол уже есть — и всё, что нужно, поставить после него отрицательную частицу not.

• С модальными глаголами: can not (can't), should not (shouldn't), must not (mustn't).

You should not smoke in the open space. = Вам не следует курить в опенспейсе.

• С глаголом to be: am not, is not (isn't), are not (aren't), was not (wasn't), were not (weren't).

He is not a qualified data engineer. = Он не квалифицированный дата-аналитик.

They were not happy after moving to another city. = Они не были счастливы после переезда в другой город.

• С have got в значении «иметь»:

I have not got a car. = У меня нет машины. В американском английском отрицание строится немного по-другому, благодаря вспомогательному глаголу do: I don't have a car.

Это самые сильные «отрицатели» в английском. Их главная особенность в том, что они уже несут в себе отрицание, поэтому частица not больше не нужна. Использовать её вместе с отрицательными словами — грубая ошибка. Иначе получится, как в песне Pink Floyd: We don’t need no education.

 

Вот какие слова-одиночки для отрицания есть в английском языке:

• no — никакой

Ставится перед существительным: I have no time. = У меня нет времени.

• none — никто, ничто

Отвечает на вопрос «сколько?»: How much money? None. = Сколько денег? Нисколько.

• nothing — ничто

I see nothing. = Я ничего не вижу.

• nobody / no one — никто

Nobody knows. = Никто не знает.

• nowhere — нигде

I have nowhere to go. = Мне некуда идти.

• never — никогда

He never lies. = Он никогда не врёт.

Иногда нам нужно отрицать не всё подряд, а лишь часть. В таком случае на помощь приходят конструкции not all / not every / not both:

Not all people like pizza. = Не все люди любят пиццу.

Not every day is sunny. = Не каждый день солнечный.

Сравните с полным отрицанием: No people like this. = Никому это не нравится. Это звучит очень нетипично, официально и даже драматично. Но в некоторых случаях это выглядит гармонично, например в сериале «Игра престолов».

Ошибка №1. Двойное отрицание

В английском может быть только одно отрицание в предложении.

❌ I don't see nothing.

✅ I see nothing / I don't see anything = Я ничего не вижу.

Ошибка №2. Пропуск вспомогательного глагола в Present или Past Simple

❌ She not like apples.

✅ She does not like apples. = Она не любит яблоки.

Ошибка №3. Путаница с no и not

Чтобы не ошибиться, нужно запомнить эти схемы:

No + существительное: I have no questions. = У меня нет вопросов.

Not + глагол / прилагательное / наречие: This is not difficult. = Это несложно.

Довести построение отрицаний до автоматизма помогут простые упражнения. Давайте потренируемся. Ответы спрятали на обратной стороне карточки

Сначала вы будете брать небольшую паузу и думать перед каждым предложением, но очень скоро правильный порядок слов станет вашей второй натурой. Отрицание в английском — это не препятствие, а чёткий алгоритм. Стоит запомнить его единожды, и вы сможете уверенно говорить «нет» в разных жизненных ситуациях.