Нужен ли программисту английский?

Расскажем, для каких задач программисты используют английский, можно ли войти в профессию без его знания и с чего начать обучение языку, если он необходим для работы.

Английский язык нужен программисту в четырёх основных областях:

1. Написание кода. Большинство языков программирования используют английские названия переменных и функций, особенно если они связаны с техническими терминами. Например, если человек работает над сайтом для продажи автомобилей, переменные могут называться mileage, engineType.
2. Чтение документации. Документация — это инструкция по использованию какой-либо технологии: языка программирования, фреймворка, библиотеки. На английском языке она всегда обновляется первой. В работе с библиотеками или фреймворками, такими как как React или Django, знание языка позволит быстрее освоить новые функции и избежать ошибок.
3. Общение с командой. В международных компаниях и проектах английский нужен для общения. Даже если основная среда русскоязычная, многие команды работают с зарубежными заказчиками, а также используют англоязычные инструменты — например, системы контроля версий или трекеры задач.
4. Общение с внешним окружением. На форумах и специальных платформах разработчики в основном общаются по-английски: обсуждают проблемы, возникающие в процессе разработки, и делятся их решениями.

Начать карьеру можно и без знания английского — с переводом помогут автоматические переводчики и нейросети.

Для должности младшего специалиста достаточно использовать русскоязычные ресурсы для изучения основ программирования.
Чтобы понять, какую документацию вам стоит изучать подробнее, можно пройти бесплатный профориентационный тест от Практикума и МГУ. Он покажет, с чем и как вам нравится работать и какие области IT вам больше подойдут. На прохождение теста потребуется около получаса.

Для повышения английский всё же понадобится: переводчик может не всегда корректно передать контекст. Например, знание языка поможет быстрее разобраться в интерфейсе англоязычных приложений, таких как Docker или OpenShift.

В российских компаниях знание английского не всегда обязательно. Например, на платформе 1С все переменные и команды написаны на русском.

Начинающим разработчикам достаточно понимать технические термины и инструкции. Базовый уровень владения языком поможет быстрее решать задачи и понимать документацию, а ещё упростит работу с существующими проектами, где код и комментарии часто пишутся на английском.

Менеджерам и старшим разработчикам желательно знать английский на среднем уровне — Intermediate (B1) — или выше. Так будет проще общаться с иностранными коллегами и находить актуальные решения в англоязычных источниках.

Для комфортной работы за границей знание английского должно соответствовать уровню Upper-Intermediate (B2) или выше. Но необходимый уровень в разных странах может отличаться.

• В США и Великобритании требуется свободное владение английским, так как все рабочие процессы идут на этом языке, на нём пишется документация и проходит общение.
• В некоторых странах, таких как Германия или Франция, может быть важно знание местного языка. Английский в этом случае тоже пригодится — особенно если компания международная или работает с англоязычными клиентами.
• Часто бывает, что российские компании переезжают за границу, но продолжают работать с русскоязычными сотрудниками. Здесь английский может быть не так важен для повседневной работы, но его знание упростит коммуникацию с заказчиками.

Представим, что человек решил изучить Python. Чтобы вход в новую профессию был мягче, он начнёт обучение с русскоязычного курса, а затем будет сопоставлять полученные знания с англоязычной документацией.

Для начала ему нужно понять основы языка программирования. На этом этапе знание английского не играет большой роли.

Шаг 1. Изучение основных команд и терминов

На старте обучения достаточно запомнить основные переменные и простые команды. Например, слова print, input, if, for служат для выполнения различных задач в коде.

print("Hello, World!")

Print — это английское слово, которое переводится как «печать» или «вывод». Эта команда выводит текст на экран

Стоит уделить внимание переводу терминов, которые используются в выбранной области или на конкретном проекте. Например, чтобы создать приложение с программой тренировок, можно ввести переменные exercise_name и rest_time.

Шаг 2. Использование библиотек и фреймворков

У Python множество библиотек, которые помогают решать конкретные задачи: например, работать с данными или создавать веб-приложения. Документация по этим библиотекам, как правило, также на английском.

import pandas as pd

data = pd.read_csv("data.csv")

С помощью Python и библиотеки Pandas можно быстро загрузить и просмотреть данные из таблицы

К библиотекам и фреймворкам обращаются программисты из разных сфер: сферы анализа данных, веб-разработки, машинного обучения и автоматизации.

Когда человек читает такие материалы и постепенно запоминает основные понятия, он сможет понять смысл из контекста, даже если не знает английского на высоком уровне.

Шаг 3. Поиск решений и помощь от сообщества

Если есть вопросы по конкретной задаче, можно найти решение на форумах — например, на Stack Overflow. Для этого нужно искать информацию и задавать вопросы на английском языке. Можно найти ресурс на русском, но, скорее всего, информации там будет заметно меньше.

На Stack Overflow есть вкладка Wiki: на ней собраны ответы на частые вопросы

Шаг 4. Практика и расширение знаний

Если постоянно практиковаться, понимать английский станет проще. Получится читать более сложный код, документацию и статьи. Так как сфера программирования постоянно обновляется, нужно следить за актуальной информацией. Пишите код с комментариями на английском, участвуйте в англоязычных форумах и проектах с открытым исходным кодом.

В программировании есть базовые понятия — они помогут лучше понимать документацию, примеры кода и общаться с другими программистами. Начать можно с изучения нескольких.

Variable («переменная») — это «контейнер» для хранения данных, таких как числа или строки.

age = 25 # Здесь переменная `age` хранит значение 25

Пример из Python

Function («функция») — это блок кода, который выполняет определённую задачу и может быть вызван в программе несколько раз.

function greet(name) {
return "Hello, " + name;
}
# Функция `greet` принимает имя и возвращает приветствие

Пример из JavaScript

Loop («цикл») — конструкция, которая позволяет повторять блок кода несколько раз.

for i in range(5):
print(i)
# Цикл `for` печатает числа от 0 до 4

Пример из Python

Condition («условие») — конструкция, которая позволяет выполнять код в зависимости от выполнения условия.

if age > 18:
print("Adult")
# Если `age` больше 18, то выводится "Adult"

Пример из Python

Array («массив») — структура данных, которая хранит несколько элементов.

let numbers = [1, 2, 3, 4, 5];
# Массив `numbers` хранит числа от 1 до 5

Пример из Python

String («строка») — это последовательность символов, например слово или фраза.

string name = "Alice";
# Объявляем переменную 'name' типа string и присваиваем ей значение "Alice"

Пример из C#

Class («класс») — шаблон для создания объектов с определёнными свойствами и методами.

class Person:
def __init__(self, name, age):
self.name = name
self.age = age
# Класс `Person` описывает человека с именем и возрастом

Пример из Python